I-е Воскресенье Адвента

 ЕВАНГЕЛИЕ

       Мк 13, 33-37

Конечно, каждый из нас хотя бы один раз в жизни проспал.

Как ты чувствовал себя в этот момент? Несмотря на то, что

появляется беспомощность перед лицом того, что происходит, и

того, на что мы не можем повлиять, все же мы в состоянии нагнать

и оправдать время, которое проспали. Тем не менее, так будет не

всегда. Состояние сна в момент возвращения домой Господина из

сегодняшнего Евангелия, которым является Иисус, может иметь

значение для вечности. Поэтому Слово Божье призывает нас

сегодня к состоянию бодрствования, которое является

противоположностью сонливости. Бодрствует тот, кто отвергает

грех. В Библии сон – это символ греха и жестокосердия, а также

смерти, как духовной, так и физической. Единственный, кто

никогда не спит и всегда бодрствует - это Бог. В Псалме 120 мы

находим следующие слова: "Не воздремлет хранящий тебя; не

дремлет и не спит хранящий Израиля". Почему так важно

бодрствование? Состояние бодрствования и пробуждения является

символом полной осведомленности. К сердцу того, кто спит,

легкий доступ имеет зло, грех и смерть. Поэтому Иисус

обращается к спящим ученикам в Гефсиманском саду:

„Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр,

плоть же немощна”. Бодрствует тот, кто отвергает грех. Святой

Павел в своем Послании к Фессалоникийцам призывает: "Итак, не

будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться".

Прекрасно знаем, насколько трудно бывает проснуться без

помощи будильника или человека, поэтому с верой проси сегодня

Иисуса, чтобы помог тебе пробудиться от духовного сна. Истинно

бодрствует тот, кто отвергает грех. А это возможно только с помощью Бога.

Предоставлено для перевода Copyright © 2010 Koinonia Św. Pawła.

Перевод с польского - Наталья Килина

По поручению Катехетической Комиссии Епархии св. Климента в Саратове

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Мы начинаем сегодня новый литургический год . Мы начинаем Адвента , радостное время ожидания пришествия Господа.

Адвент имеет два значения. В первом, который продлится до 16 декабря Литургия Слова будет нашим подготовке ко Второму пришествию Иисуса на землю. Во второй части мы подготовим для воспоминаний о первом пришествии Иисуса. Когда Бог стал человеком и обитало с нами .

В начале Адвента , Евангелие слышим слова Иисуса , который говорит нам, что мы смотрели , мы не знаем, когда Господь придет. Мы должны смотреть , ожидать что-то очень важное. Но что ? Сегодня многие люди не понимают, поощрение Иисуса , чтобы стоять . И убедитесь, что вы не пропустите по какому поводу магазине. Чтобы очистить дом перед Рождеством. Это не самое главное, мы гарантируем, что вы не пропустите пришествие Иисуса . Потому что заняты делами повседневной жизни , мы не можем пропустить это.

Так что же нам делать ? Сидеть весь день в Церкви? , Встаньте на колени весь день дома молиться , и может быть, просто Господь Иисус придет ко мне , как я молюсь ? , А может оставить все обязанности и недалеко от Эрмитажа , молиться и петь гимны .

Нет ! Господь Иисус хочет, чтобы мы найти бдительным , и так готов к встрече с Ним . Готов получать вознаграждение за тяготы жизни. Единственное, что мы должны изменить в нашей жизни есть грех . Мы должны быть свободны от греха , который ослепить нас пришествия Господня .

Когда это время Адвента поставить в вашей жизни эти вопросы, в которых Существует еще Бог . Изменение , что это неправильно , что греховно. Человек, живущий заповеди Божии , Евангелия каждый день. Я не придется беспокоиться о втором пришествии Иисуса. Потому что, когда он приходит , чтобы дать нам приз - жизнь вечную .

После этого Иисус пришел на землю . После того, как стал человеком . Чтобы спасти нас. Во время Адвента , не забывайте благодарить Бога Отца за этот великий дар . Для Своего Сына.

Каждый год мы испытываем Адвент . И мы задаемся вопросом , имеет ли смысл . В каком году Иисус призывает нас встать и преобразования . Что еще я должен изменить ? Каждый год , каждый из нас богаче новых впечатлений , событий, и в противном случае , глядя на свою жизнь . Возможно, во время этого Адвента увидите что-то в вашей жизни, что необходимо изменить . Вы увидите то, что вы можете переопределить входящий Господа . Напомним также, что через Адвента мы готовим наши сердца, чтобы быть в состоянии иметь новое рождение Христа.

o. Томаш Якубчак